Na TV – Pontos positivos:
É sempre bom sentar confortável no sofá (ou deitar), pegar alguma coisa pra comer, uma pipoquinha e ter seu horário no “primetime” reservado para sua série favorita.
Também é legal esperar ansiosamente pelo momento de estréia de temporada.Você lá, sem desgrudar os olhos da TV.
Pontos negativos:
Em séries como Lost, 24 Horas ou Heroes, você pode se deparar com spoilers, pois na TV há um atraso significativo de exibição.Você encontra barbaridades na tradução como por exemplo (famoso exemplo): The Carver, o grande vilão da 3ªtemporada de Nip/Tuck, foi traduzido como “O Açougueiro” e até “Tallista” em alguns momentos.
Na internet – Pontos positivos:
Você está meio “imune” aos spoilers.Como assiste junto com a exibição dos EUA, não dá pra saber alguma coisa antes de ver.
As legendas são praticamente perfeitas, sem erros de tradução.
Pontos negativos:
Em muitos casos, o download demora uma ou duas horas.Isso cansa um pouco.
O formato mais comum que séries são encontradas, em RMVB não tem qualidade 100% boa.
E aí? Qual maneira você prefere? Opine!!
Confira a audiência detalhada de todas as novelas da Globo semana a semana aqui
