O ator britânico Benedict Cumberbatch, indicado ao Oscar por “O Jogo da Imitação” e protagonista da série “Sherlock”, da BBC, foi alvo de críticas por utilizar o termo “de cor”, considerado racista, ao se referir a atores negros em entrevista ao programa “Tavis Smiley Show”, da rede americana PBS, veiculado no último dia 21.

“Eu acho que, quanto mais longe os atores de cor chegam, mais complicado se torna a situação na Inglaterra. Muitos dos meus amigos tiveram mais oportunidades nos Estados Unidos do que no Reino Unido, e isso precisa mudar”, argumentou Cumberbatch durante o programa, defendendo uma abertura maior para atores negros. O uso da expressão “de cor” (“coloured”), no entanto, repercutiu mal, o que levou o ator a se desculpar e se dizer um “idiota” por ter escolhido o termo durante o debate. Na língua inglesa, “coloured” é uma palavra considerada racista e anacrônica.

“Estou devastado por ter ofendido tantas pessoas usando essa terminologia ultrapassada. Eu ofereço minhas sinceras desculpas. Eu sei que fui um idiota e tenho conhecimento do estrago que está feito”, afirmou.

“Eu só posso esperar que este incidente destaque a necessidade do uso correto da terminologia. O aspecto mais vergonhoso disso para mim é que eu estava falando sobre a desigualdade racial nas artes e na necessidade de uma rápida melhoria em nossa indústria quando eu usei o termo”, disse.