Assim como fez com a novela “Geração Brasil” reduzindo de 155 para 105 capítulos, a Globo resolveu praticamente picotar “Em Família” de Manoel Carlos, sendo reduzida de 143 para apenas 75 capítulos
Nem mesmo o nome da novela escapou de mudanças. Desta vez, a novela protagonizada Júlia Lemmertz (Helena) e Humberto Martins (Virgílio), ganhou o nome de “Helena’s Shadow” (a sombra de Helena).
Apesar disso, a trama não vem conquistando bons números no exterior. Para se ter uma ideia, o folhetim estreou no Uruguai e despencou os índices por lá. Nesta última terça-feira, 05 de maio, a novela obteve apenas 5,4 pontos de média para a Teledoce, em uma faixa onde costumava-se atingir entre 8 e 10 pontos. No mesmo período, o Canal 10 marcou 18,2 pontos e o canal Montecarlo fechou com 14,4.
O resultado é bem abaixo do esperado pela emissora, que gostaria de pelo menos manter a média. Vale ressaltar que as novelas brasileiras são bem vistas no Uruguai.