A autora da novela que terá como cenário principal a Turquia, Glória Perez preparou novas expressões para sua nova novela na Globo. Essa é uma das especialidades da autora, colocar suas tramas na boca do povão, foi assim com “O Clone” e “Caminhos das Índias”.

“Merhaba!” será um dos mais utilizados. Trata-se de uma saudação turca que equivale a “oi”, a ser repetido em cena pelos moradores da Capdócia e de Istambul, onde se passa parte da história.

Glória também escolheu termos como: “Allahallah”, que significa “Meu Deus!”, Allah Allah! (alarralá!), interjeição de surpresa, negativa ou positiva, parecida com “nossa!”, e “Mashallah” (Benza Deus!). O folhetim também apostará em danças turcas (do ventre e dos sete véus), habilidade da personagem de Cléo Pires.