Samy Dana vira assunto na internet após ao comentar explosão que aconteceu no Líbano nesta terça-feira (04)
Samy Dana foi parar na lista de assuntos mais comentados do Twitter nesta terça-feira (04) ao falar da trágica explosão que ocorreu no Líbano.
Enquanto estava no programa Pânico, da Rádio Jovem Pan, o economista escreveu no seu perfil no Twitter. “São três possibilidades até agora: Segundo a Al Mayeeden, uma explosão em um depósito que tinha benzeno e outra em um silo de grãos”
“Já a Al Jazeera fala em explosão em grandes fábricas de fogos de artifício A Al Hadath fala que era uma loja de mísseis do Hezbollah”, acrescentou.
O uso do termo “loja de mísseis” foi considerado como um erro de tradução por alguns internautas. Assim, muitos repercutiram a gafe, pois imaginaram a dificuldade de comprar míssil em loja.
Veja também
Na mira de Prior, Daniel diz acreditar que não será indicado ao paredão pelo líder
Nova temporada de A Casa terá ex-participantes
Record censura “A Casa” e faz “versão crente” do formato internacional
O comentarista se defendeu dizendo que era somente a tradução literal e ‘batia’ com o dicionário: “Estava reportando a explosão no Líbano e tuitando durante o @programapanico. Usei o termo loja de mísseis em uma tradução literal que bate com o dicionário”.
Estava reportando a explosão no Líbano e tuitando durante o @programapanico. Usei o termo loja de mísseis em uma tradução literal que bate com o dicionário. pic.twitter.com/pXm7WEzqq1
— Samy Dana (@samydana) August 4, 2020
PÚBLICO REAGE AO COMENTÁRIO
Apesar da explicação, muitos seguidores continuaram com os memes e fizeram montagens de Samy vendendo mísseis em uma loja. Confira abaixo algumas reações:
Porto do Líbano, hoje mais cedo , Loja de Mísseis (de acordo com Samy Dana) pic.twitter.com/H5cT4Bate3
— Jackie Chiles (@vandelaysa) August 4, 2020
Loja de Mísseis de Samy Dana faz queima de estoque no Líbano. Entenda. pic.twitter.com/9ZoqHLVaqh
— Henrique Fedorowicz (@henriquewicz) August 4, 2020
Samy Dana vendo a explosão em Beirute no Libano no Twitter:
“MEU DEUS PRECISO VIRAR TRENDING TOPIC AH JÁ SEI LOJA DE MÍSSEIS” pic.twitter.com/iafiWmwXOX
— Francisco Toledo 🇧🇷📢 (@chiccotoledo) August 4, 2020
🚨 Desmascarado? Mani DETONA recado amargo após fim com Davi + Lo Prete leva RASTEIRA na Globo
NOS SIGA NO INSTAGRAM
TV FOCO
📺 Tudo sobre TV e Famosos que você precisa saber.
@tvfocooficial
SEGUIR AGORA
